Gülümseyen Öyküler kitabındaki hikâyeler ve kıssalar, yüzyılların imbiğinden geçerek günümüze kadar ulaşmış; dilden dile, ülkeden ülkeye gezmiş durmuş. Kimi zaman güldürmüş, kimi zaman hüzünlendirmiş ama mutlaka okuyanın içini ısıtmış. Bu öyküler sana, bana, bize yani hepimize yepyeni bir ufuk açacak. Haydi, bitmesini hiç istemeyeceğin şiir tadındaki öykülerin dünyasına kapı arala…
1965 yılında Ceyhan`da Doğdu. İlk, orta ve lise eğitimini bu şehirde tamamladı.
Önce İ.Ü. Siyasal Bilgiler Fakültesi Kamu yönetiminden, daha sonra da MÜ Eğitim Fakültesi İngilizce Öğretmenliği Bölümünden mezun oldu.
Şu anda özel bir üniversitede öğretim görevlisi olarak çalışan Çiftkaya, İngilizceden çok sayıda kitabın çevirisini gerçekleştirmiş ve yaptığı bu başarılı tercümelerle yayın piyasasının dikkatini üzerine çekmeyi başarmıştır.
Çiftkaya’nın deneme ve öyküleri Köprü, Karakalem ve Zafer dergilerinde yayınlandı. Yeniasya Gazetesinde köşe yazarlığı yaptı.
Halen Haber7 de yazmaktadır.
Evli olan yazar, Meryem ile Ahmed`in babasıdır.
